Dal 1° gennaio 2026, la Turchia ha modificato il regime di importazione di numerose tipologie di merci, mediante la Gazzetta Ufficiale (Resmî Gazete Tarihi) n. 33124 del 31/02/2025. In particolare, le prescrizioni relative alle macchine si trovano nel Comunicato 2026/32 (MAKİNALARIN İTHALAT DENETİMİ TEBLİĞİ – ÜRÜN GÜVENLİĞİ VE DENETİMİ: 2026/32 https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=42911&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5 ) e, per alcune tipologie di macchine mobili, nel Comunicato 2026/2 (KARAYOLU DIŞINDA KULLANILAN HAREKETLİ MAKİNALARIN İTHALAT DENETİMİ TEBLİĞİ – ÜRÜN GÜVENLİĞİ VE DENETİMİ: 2026/2.

La principale novità introdotta da comunicato 2026/32 è la suddivisione delle macchine in due elenchi distinti riportati nell’Allegato 2 (2/A e 2/B). A seconda dell’elenco in cui è incluso il codice doganale di una macchina, l’iter da seguire per l’importazione è differente. Per quanto riguarda invece le macchine mobili, per quelle incluse nell’elenco all’Allegato 2 del Comunicato 2026/2 è necessario seguire lo stesso iter dell’Allegato 2/A.

Per macchine il cui codice doganale non è incluso all’interno dei comunicati sopra citati, non è stato modificato l’iter di importazione.

Tutto il regime di controllo di importazione in Turchia è basato sul sistema elettronico TAREKS (Sistema di controllo Basato sul Rischio per il Commercio Estero), utilizzato per inviare le richieste di controllo, la condivisione dei documenti e l’ottenimento del numero di riferimento per la gestione della dichiarazione doganali. La gestione delle pratiche TAREKS deve essere effettuata dall’importatore in Turchia, che può essere ad esempio l’acquirente della macchina.

Informazioni aggiuntive

In tutte le fasi del processo, possono essere richiesti documenti aggiuntivi da parte delle autorità.

È necessario che i documenti siano presentati in lingua turca, in una traduzione certificata, ottenibile mediante traduttori riconosciuti dalle ambasciate. Tuttavia, nella linea guida ufficiale rilasciata dal governo turco, è precisato che la lingua inglese continuerà ad essere accettata per le operazioni di controllo e sdoganamento. In caso di richiesta di traduzione, viene consigliato di affidare le pratiche direttamente all’importatore in Turchia.

Come può aiutarvi Quadra?

Quadra può supportarvi fornendo i servizi di:

• Definizione del regime di importazione applicabile alla macchina, a partire dal codice doganale
• Redazione di test report secondo la norma EN ISO 12100
• Misurazione del livello di rumore emesso dalla macchina